【決定版】『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の使い方とレベル

［推奨］松濤舎の指定問題集です。

例解和文英訳教本 (文法矯正編) –英文表現力を豊かにする単行本 – 2010/7/1

posted with カエレバ

Amazon.co.jpで詳細を見る

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』を使った合格実績
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の習得レベル（＋到達可能な偏差値）
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の使い方
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の習得にかかる時間
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の補助教材
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の特徴
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』と他書比較
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の目次・問題数
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の前にやるべきもの
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の後にやるべきもの
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』と並行すべき参考書
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』と代替可能な参考書
『例解和文英訳教本（文法矯正編）』に関するQ&A

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』で取得可能な偏差値

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』で偏差値70まで取得可能です。

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』を使った合格実績

松濤舎での合格実績を以下に記載します。

・医学部医学科

大阪大学、横浜市立大学、筑波大学、広島大学、金沢大学、新潟大学、熊本大学、岐阜大学、浜松医科大学、鳥取大学、愛媛大学、大分大学、高知大学、富山大学、弘前大学、秋田大学、東京慈恵会医科大学、順天堂大学、日本医科大学、国際医療福祉大学、自治医科大学、昭和大学、東京医科大学、東邦大学、日本大学、聖マリアンナ医科大学、東海大学、東京女子医科大学、埼玉医科大学　など

・他学部

東京大学、京都大学、大阪大学、名古屋大学、北海道大学、東北大学、神戸大学、千葉大学、筑波大学、慶應義塾大学、早稲田大学　など

合格実績（合格体験記／保護者様の声）

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の習得レベル（＋到達可能な偏差値）

レベル1：ひと通り通読した
レベル2：8割の和文を、英語で口述できる
レベル3：8割の和文を、英語で書ける：偏差値70

（参考）英語の偏差値の決まり方

英訳対策だけしていれば偏差値70が出るというわけではありません。

英語の偏差値は、語彙量・文法・長分量の３要素でほぼ決まります。

まずはこの３つを上げつつ、文法が一定以上の習得レベルになってから、『例解和文英訳教本（文法矯正編）』に入りましょう。具体的なタイミングについては後述します。

＜関連記事＞

【決定版】英語の偏差値の決まり方

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の使い方

英文暗記は正しい方法で行わなければ非効率です。必ず以下の方法に沿って勉強するようにしましょう。

まずは通読する

「課題文」⇒「解説」⇒「英訳例」の順で読みましょう。

その課題文のどこがポイントで、どう考え、どんな英訳をすればいいか掴みます。重要だと思ったところには線を引いておくとよいでしょう。

口述できるようになるのが第一ステップ

続いて、「課題文」を見て、英語で口述できるかテスト形式で進めます。

なぜ口述するかというと、はじめから手を動かすと作業になりがちで、非効率だからです。

また、口述していくと、だんだん感情と英語表現がリンクするようになります。使える英文にするには、自分の感覚を英語にすり合わせることが重要なのです。

このように、手を動かさず、テスト形式で口述し、感覚と結びつけていくことで、最も効率的な英文暗記ができます。

はじめから和文英訳してみる

口述できるようになったら、手で書けるか確認していきます。

「テスト−練習一致の法則」をご存知ですか？　テスト形式と練習形式は一致していないと効率が悪いという法則のことです。英訳問題では英語を書くことが求められるので、最終的に手で書けるか確認するフローが必須なのです。

【決定版】英語の完全攻略法

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の習得にかかる時間

通読　：1セクション10分
口述　：1例文1分
手書き：1例文1分

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の補助教材

松濤舎では、『例解和文英訳教本（文法矯正編）』を効率的に習得するための補助教材を用意しています。

見出しと文中に登場する425の例文と和訳をピックアップし、テスト形式で学べるようになっています。

松濤舎オリジナル補助教材『和文英訳教本（文法矯正編）』

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の特徴

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の特徴①｜英文法が持つ独特のニュアンスが掴める

本書は、日本人が勘違いしがちな文法事項を矯正しながら、和文英訳対策として必要な英文暗記ができるようになっているのが最大の特徴です。

和文英訳で出題されるのは、日本語をそのまま英訳してはいけないもの、英文法のニュアンスを知っていなければ正確に訳せないものばかり。つまり、間接的に文法知識を問うているのです。

例えば、to不定詞には「未来」を表す意味がありますが、この表現はいつ使ってもいいわけではありません。to不定詞には独特なニュアンス（第三者からの強制といったニュアンス）があり、使用できる場面は決まっています。このような事柄を学ぶことができるのが本書です。

このように本書は、文法知識の矯正と英文暗記を同時に行うことができる非常に優れた教材で、松濤舎の生徒からの評判も非常に高いです。

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の特徴②｜暗唱例文がシンプル

和文英訳向けの参考書の多くは、暗唱例文数が非常に多かったり、難しすぎたりします。一見、覚える英文数は多いほうがいいように思いますが、うろ覚えで使えなければ全く意味がありません。

本書の場合、本文中に含まれるシンプルな英文も含めると425例文となりますが、各例文が非常にシンプルなので覚えるのはそこまで負担ではありません。

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の特徴③｜和訳にも有効

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』は英訳対策だけでなく、和訳対策にも繋がっています。英文法について非常に深い理解ができるため、文法のニュアンスを汲み取った和訳が作れるようになります。「この文法を使っているということは、こういう訳し方をしてほしいはず」というのがわかるようになります。

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』と他書比較

本書『例解和文英訳教本（文法矯正編）』は計105セクションありますが、複数の見出し英文があるセクションもあり、合計176英文を暗記することができます。また、文中にも様々な英文が載っており、全部で合計425英文が掲載されています。

英文暗記用の他書は300例文掲載しているものが多いですが、本書ではそれ以上の英語表現を身につけることができます。

また、各セクションには「表現研究」というコンテンツがあり、1つの英文から複数のことが学べるため、単にたくさんの例文を暗唱するよりも学びが多いのも本書の特徴です。

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』の目次・問題数

『例解和文英訳教本（文法矯正編）』は合計105セクションに分かれており、各セクションで１〜２個の和文が取り上げてられており、合計176文が見出しとして掲載されています。

基本的には『例解和文英訳教本（文法矯正編）』では176文を暗記をしたらいいのですが、解説中に登場する英文も非常に有用なため、それも含めると425英文が掲載されており、これらのうち８割（＝350英文）は暗記することで習得レベル３に到達し、偏差値70が取得可能となります。